Celkové hodnocení hotelu
od 700,0 US$ – Rezort
od 674,0 US$ – Rezort
Všechny rezervace jsou ihned potvrzeny. Žádné čekání, nejasnosti ani zbytečná e-mailová komunikace.
Jumby Bay Island - an Oetker Collection Hotel has a restaurant, free bikes, a bar and shared lounge in Saint Johnʼs. Among the facilities at this property are room service and a kids' club, along with free WiFi throughout the property. The hotel offers an outdoor swimming pool, fitness centre, evening entertainment and a 24-hour front desk.
All guest rooms come with a flat-screen TV with cable channels, a kettle, a shower, a hairdryer and a desk. At the hotel the rooms are equipped with a wardrobe and a private bathroom.
Buffet and à la carte breakfast options are available every morning at Jumby Bay Island - an Oetker Collection Hotel.
The accommodation offers 5-star accommodation with a hammam and children's playground. Activities such as hiking, snorkelling, windsurfing can be enjoyed in the surroundings, and guests can relax along the beachfront.
Pokoje: 40
Zvuková izolace, Žehlička, Dlážděná/Mramorová podlaha, Pohovka, Soukromý vchod, Žehlicí potřeby, Odpadkové koše, Skříň nebo šatna, Klimatizace, Sušák na prádlo, Bazén s výhledem, Trezor, Skládací postel, Adaptér, Věšák na oblečení, Pro alergiky, Psací stůl, Ventilátor, Plážové ručníky
Sprchovací čepice, Sprcha, Šampon, Vana nebo sprcha, Sprchový gel, Toaletní papír, Pantofle, Toaletní potřeby zdarma, Další toaleta, Vlastní koupelna, Fén, Kondicionér, Župan, Toaleta
Přenosný hotspot, Dokovací stanice pro iPod, TV, Telefon, Kabelové programy, TV s plochou obrazovkou, On-line videotéka (např. Netflix)
Skleničky na víno, Kávovar, Minibar, Rychlovarná konvice, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Láhev vody
Ručníky, Povlečení, Budík, Služba probuzení, Služba buzení/Budík
Patio, Balkon, Výhled, Výhled do zahrady, Terasa
Celá jednotka se nachází v přízemí
Knihy, DVD, hudba pro děti
Požární alarm, Hasicí přístroj
Pokoj s vlastní klimatizační jednotkou
Dezinfekce na ruce
This double room has a patio, dining area and private entrance.
Věšák na oblečení, Dlážděná/Mramorová podlaha, Skládací postel, Pro alergiky, Zvuková izolace, Odpadkové koše, Ventilátor, Klimatizace, Soukromý vchod, Žehlicí potřeby, Sušák na prádlo, Žehlička, Bazén s výhledem, Plážové ručníky, Pohovka, Trezor, Skříň nebo šatna, Adaptér, Psací stůl
Kondicionér, Sprcha, Župan, Sprchovací čepice, Toaleta, Vlastní koupelna, Šampon, Fén, Toaletní papír, Toaletní potřeby zdarma, Vana nebo sprcha, Další toaleta, Pantofle, Sprchový gel
On-line videotéka (např. Netflix), Kabelové programy, Telefon, Dokovací stanice pro iPod, TV s plochou obrazovkou, TV, Přenosný hotspot
Skleničky na víno, Rychlovarná konvice, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Minibar, Kávovar, Láhev vody
Služba buzení/Budík, Budík, Služba probuzení, Ručníky, Povlečení
Balkon, Terasa, Výhled, Patio, Výhled do zahrady
Celá jednotka se nachází v přízemí
Knihy, DVD, hudba pro děti
Hasicí přístroj, Požární alarm
Pokoj s vlastní klimatizační jednotkou
Dezinfekce na ruce
This suite features a private entrance, cable TV and air conditioning.
Přibližná cena
(Cena za pokoj/noc)
Soukromý vchod, Skládací postel, Sušák na prádlo, Bazén s výhledem, Posezení, Zvuková izolace, Žehlička, Plážové ručníky, Psací stůl, Pohovka, Trezor, Dlážděná/Mramorová podlaha, Adaptér, Věšák na oblečení, Žehlicí potřeby, Odpadkové koše, Klimatizace, Rozkládací pohovka, Pro alergiky, Skříň nebo šatna, Ventilátor
Vlastní koupelna, Fén, Sprchovací čepice, Toaletní potřeby zdarma, Vana nebo sprcha, Šampon, Toaletní papír, Další toaleta, Župan, Toaleta, Pantofle, Sprcha, Sprchový gel, Kondicionér
Dokovací stanice pro iPod, Telefon, Přenosný hotspot, TV s plochou obrazovkou, TV, On-line videotéka (např. Netflix), Kabelové programy
Láhev vody, Rychlovarná konvice, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Minibar, Kávovar, Skleničky na víno, Venkovní nábytek
Ručníky, Budík, Povlečení, Služba buzení/Budík, Služba probuzení
Patio, Terasa, Výhled, Výhled na moře, Balkon
Celá jednotka se nachází v přízemí
Knihy, DVD, hudba pro děti
Hasicí přístroj, Požární alarm
Pokoj s vlastní klimatizační jednotkou
Dezinfekce na ruce
Toto apartmá má posezení, rychlovarnou konvici a soukromý vchod.
Psací stůl, Rozkládací pohovka, Posezení, Trezor, Žehlicí potřeby, Žehlička, Bazén s výhledem, Soukromý bazén, Klimatizace, Zvuková izolace, Dlážděná/Mramorová podlaha, Adaptér, Pro alergiky, Pohovka, Odpadkové koše, Sušák na prádlo, Věšák na oblečení, Skříň nebo šatna, Plážové ručníky, Ventilátor, Soukromý vchod, Skládací postel
Kondicionér, Fén, Sprchovací čepice, Sprchový gel, Toaletní potřeby zdarma, Sprcha, Vlastní koupelna, Toaletní papír, Vana nebo sprcha, Šampon, Pantofle, Další toaleta, Toaleta, Župan
TV s plochou obrazovkou, Telefon, On-line videotéka (např. Netflix), Dokovací stanice pro iPod, Přenosný hotspot, Kabelové programy, TV
Láhev vody, Venkovní nábytek, Rychlovarná konvice, Minibar, Skleničky na víno, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Kávovar
Ručníky, Budík, Služba probuzení, Služba buzení/Budík, Povlečení
Patio, Výhled na moře, Výhled, Terasa, Balkon
Celá jednotka se nachází v přízemí
Knihy, DVD, hudba pro děti
Hasicí přístroj, Požární alarm
Pokoj s vlastní klimatizační jednotkou
Dezinfekce na ruce
Apartmá s klimatizací, posezením a soukromým vchodem.
Adaptér, Skříň nebo šatna, Odpadkové koše, Plážové ručníky, Trezor, Rozkládací pohovka, Soukromý vchod, Soukromý bazén, Pohovka, Ventilátor, Sušák na prádlo, Zvuková izolace, Žehlička, Posezení, Věšák na oblečení, Pro alergiky, Klimatizace, Bazén s výhledem, Dlážděná/Mramorová podlaha, Psací stůl, Skládací postel, Žehlicí potřeby
Šampon, Sprchovací čepice, Toaleta, Vlastní koupelna, Sprcha, Župan, Kondicionér, Fén, Toaletní potřeby zdarma, Toaletní papír, Pantofle, Sprchový gel, Vana nebo sprcha, Další toaleta
Kabelové programy, Dokovací stanice pro iPod, Telefon, Přenosný hotspot, TV, On-line videotéka (např. Netflix), TV s plochou obrazovkou
Rychlovarná konvice, Venkovní nábytek, Skleničky na víno, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Kávovar, Láhev vody, Minibar
Služba buzení/Budík, Povlečení, Ručníky, Služba probuzení, Budík
Balkon, Terasa, Výhled na moře, Výhled, Patio
Celá jednotka se nachází v přízemí
Knihy, DVD, hudba pro děti
Hasicí přístroj, Požární alarm
Pokoj s vlastní klimatizační jednotkou
Dezinfekce na ruce
This suite has a minibar, seating area and sea view.
Pro alergiky, Dlážděná/Mramorová podlaha, Soukromý bazén, Pračka, Adaptér, Věšák na oblečení, Plážové ručníky, Odpadkové koše, Soukromý vchod, Psací stůl, Sušák na prádlo, Skládací postel, Sušička, Žehlicí potřeby, Trezor, Pohovka, Zvuková izolace, Žehlička, Posezení, Bazén s výhledem, Moskytiéra, Skříň nebo šatna, Ventilátor
Toaletní papír, Vana nebo sprcha, Sprchovací čepice, Sprcha, Toaleta, Vlastní koupelna, Fén, Šampon, Toaletní potřeby zdarma, Župan, Kondicionér, Pantofle, Sprchový gel, Další toaleta
On-line videotéka (např. Netflix), Telefon, TV, TV s plochou obrazovkou, Kabelové programy, Přenosný hotspot, Dokovací stanice pro iPod
Myčka na nádobí, Kávovar, Minibar, Láhev vody, Trouba, Rychlovarná konvice, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Venkovní jídelní kout, Gril, Lednička, Skleničky na víno, Jídelna, Toustovač, Venkovní nábytek, Jídelní stůl, Kuchyňské potřeby, Mikrovlnná trouba, Kuchyň, Varná deska
Budík, Povlečení, Služba probuzení, Ručníky, Služba buzení/Budík
Výhled na moře, Terasa, Patio, Balkon, Výhled
Vyšší patra jsou dostupná pouze po schodech
Stolní hry/puzzle
Požární alarm, Hasicí přístroj
Pokoj s vlastní klimatizační jednotkou
Dezinfekce na ruce
Žehlička, Ventilátor, Pro alergiky, Posezení, Moskytiéra, Plážové ručníky, Soukromý vchod, Věšák na oblečení, Bazén s výhledem, Sušička, Soukromý bazén, Pračka, Dlážděná/Mramorová podlaha, Pohovka, Skládací postel, Odpadkové koše, Sušák na prádlo, Skříň nebo šatna, Žehlicí potřeby, Adaptér, Trezor, Psací stůl, Zvuková izolace
Kondicionér, Vana nebo sprcha, Sprchovací čepice, Vlastní koupelna, Šampon, Fén, Sprcha, Župan, Sprchový gel, Toaletní papír, Další toaleta, Toaletní potřeby zdarma, Pantofle, Toaleta
Kabelové programy, TV, Přenosný hotspot, TV s plochou obrazovkou, Dokovací stanice pro iPod, Telefon, On-line videotéka (např. Netflix)
Lednička, Kuchyň, Trouba, Kávovar, Gril, Kuchyňské potřeby, Láhev vody, Varná deska, Jídelna, Rychlovarná konvice, Venkovní nábytek, Mikrovlnná trouba, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Skleničky na víno, Venkovní jídelní kout, Minibar, Toustovač, Myčka na nádobí, Jídelní stůl
Budík, Ručníky, Služba probuzení, Povlečení, Služba buzení/Budík
Terasa, Patio, Balkon, Výhled, Výhled na moře
Vyšší patra jsou dostupná pouze po schodech
Stolní hry/puzzle
Hasicí přístroj, Požární alarm
Pokoj s vlastní klimatizační jednotkou
Dezinfekce na ruce
Sušička, Sušák na prádlo, Soukromý vchod, Trezor, Dlážděná/Mramorová podlaha, Ventilátor, Zvuková izolace, Vyhřívaný bazén, Žehlicí potřeby, Věšák na oblečení, Posezení, Skříň nebo šatna, Plážové ručníky, Pohovka, Pro alergiky, Adaptér, Pračka, Žehlička, Moskytiéra, Soukromý bazén, Skládací postel, Bazén s výhledem, Odpadkové koše, Psací stůl
Kondicionér, Župan, Fén, Vlastní koupelna, Sprcha, Toaleta, Šampon, Pantofle, Sprchovací čepice, Vana, Sprchový gel, Toaletní potřeby zdarma, Toaletní papír, Vana nebo sprcha, Další toaleta
TV s plochou obrazovkou, Přenosný hotspot, TV, Dokovací stanice pro iPod, Kabelové programy, Telefon, On-line videotéka (např. Netflix)
Láhev vody, Kuchyňské potřeby, Toustovač, Jídelna, Trouba, Kuchyň, Gril, Venkovní nábytek, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Venkovní jídelní kout, Mikrovlnná trouba, Rychlovarná konvice, Skleničky na víno, Kávovar, Myčka na nádobí, Varná deska, Lednička, Minibar, Jídelní stůl
Služba buzení/Budík, Budík, Služba probuzení, Ručníky, Povlečení
Balkon, Patio, Výhled na moře, Terasa, Výhled
Vyšší patra jsou dostupná pouze po schodech
Stolní hry/puzzle
Požární alarm, Hasicí přístroj
Pokoj s vlastní klimatizační jednotkou
Dezinfekce na ruce
Žehlicí potřeby, Odpadkové koše, Adaptér, Trezor, Pračka, Soukromý vchod, Skříň nebo šatna, Žehlička, Sušák na prádlo, Moskytiéra, Pohovka, Posezení, Soukromý bazén, Sušička, Psací stůl, Ventilátor, Vyhřívaný bazén, Pro alergiky, Bazén s výhledem, Plážové ručníky, Skládací postel, Zvuková izolace, Dlážděná/Mramorová podlaha, Věšák na oblečení
Toaleta, Sprchový gel, Další toaleta, Vana nebo sprcha, Sprcha, Šampon, Toaletní potřeby zdarma, Fén, Župan, Sprchovací čepice, Vana, Kondicionér, Toaletní papír, Vlastní koupelna, Pantofle
TV, Dokovací stanice pro iPod, On-line videotéka (např. Netflix), Telefon, Přenosný hotspot, Kabelové programy, TV s plochou obrazovkou
Rychlovarná konvice, Myčka na nádobí, Kuchyňské potřeby, Trouba, Minibar, Skleničky na víno, Láhev vody, Kávovar, Kuchyň, Toustovač, Gril, Venkovní jídelní kout, Lednička, Varná deska, Jídelna, Mikrovlnná trouba, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Venkovní nábytek, Jídelní stůl
Služba probuzení, Služba buzení/Budík, Ručníky, Povlečení, Budík
Terasa, Výhled na moře, Výhled, Patio, Balkon
Vyšší patra jsou dostupná pouze po schodech
Stolní hry/puzzle
Hasicí přístroj, Požární alarm
Pokoj s vlastní klimatizační jednotkou
Dezinfekce na ruce
Pro alergiky, Soukromý vchod, Plážové ručníky, Žehlicí potřeby, Psací stůl, Sušička, Pohovka, Adaptér, Věšák na oblečení, Vyhřívaný bazén, Bazén s výhledem, Posezení, Pračka, Soukromý bazén, Moskytiéra, Dlážděná/Mramorová podlaha, Ventilátor, Skládací postel, Sušák na prádlo, Žehlička, Zvuková izolace, Odpadkové koše, Trezor, Skříň nebo šatna
Sprcha, Kondicionér, Sprchový gel, Toaletní potřeby zdarma, Vana nebo sprcha, Vana, Toaleta, Vlastní koupelna, Sprchovací čepice, Fén, Další toaleta, Župan, Pantofle, Šampon, Toaletní papír
On-line videotéka (např. Netflix), Telefon, Přenosný hotspot, Dokovací stanice pro iPod, TV s plochou obrazovkou, TV, Kabelové programy
Jídelní stůl, Toustovač, Venkovní jídelní kout, Kuchyňské potřeby, Láhev vody, Myčka na nádobí, Skleničky na víno, Lednička, Jídelna, Varná deska, Rychlovarná konvice, Mikrovlnná trouba, Kávovar, Gril, Minibar, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Kuchyň, Venkovní nábytek, Trouba
Služba probuzení, Ručníky, Služba buzení/Budík, Povlečení, Budík
Výhled na moře, Patio, Výhled, Balkon, Terasa
Vyšší patra jsou dostupná pouze po schodech
Stolní hry/puzzle
Hasicí přístroj, Požární alarm
Pokoj s vlastní klimatizační jednotkou
Dezinfekce na ruce
Bazén s výhledem, Žehlicí potřeby, Psací stůl, Posezení, Zvuková izolace, Skládací postel, Moskytiéra, Adaptér, Soukromý vchod, Pračka, Pohovka, Trezor, Sušička, Ventilátor, Sušák na prádlo, Pro alergiky, Soukromý bazén, Plážové ručníky, Žehlička, Dlážděná/Mramorová podlaha, Odpadkové koše, Věšák na oblečení, Skříň nebo šatna
Pantofle, Sprchový gel, Kondicionér, Fén, Šampon, Další toaleta, Župan, Sprcha, Sprchovací čepice, Vlastní koupelna, Toaleta, Toaletní papír, Vana, Vana nebo sprcha, Toaletní potřeby zdarma
Přenosný hotspot, TV, TV s plochou obrazovkou, Dokovací stanice pro iPod, Telefon, On-line videotéka (např. Netflix), Kabelové programy
Jídelní stůl, Kuchyň, Rychlovarná konvice, Toustovač, Mikrovlnná trouba, Láhev vody, Lednička, Venkovní nábytek, Myčka na nádobí, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Kuchyňské potřeby, Jídelna, Kávovar, Venkovní jídelní kout, Minibar, Trouba, Gril, Skleničky na víno, Varná deska
Budík, Služba probuzení, Služba buzení/Budík, Ručníky, Povlečení
Patio, Výhled, Balkon, Terasa, Výhled na moře
Vyšší patra jsou dostupná pouze po schodech
Stolní hry/puzzle
Požární alarm, Hasicí přístroj
Pokoj s vlastní klimatizační jednotkou
Dezinfekce na ruce
Pro alergiky, Adaptér, Trezor, Zvuková izolace, Skládací postel, Žehlička, Odpadkové koše, Psací stůl, Pračka, Moskytiéra, Bazén s výhledem, Plážové ručníky, Sušák na prádlo, Žehlicí potřeby, Posezení, Soukromý vchod, Dlážděná/Mramorová podlaha, Sušička, Ventilátor, Soukromý bazén, Věšák na oblečení, Pohovka, Skříň nebo šatna
Toaleta, Župan, Sprchovací čepice, Vana, Vana nebo sprcha, Další toaleta, Vlastní koupelna, Kondicionér, Toaletní papír, Šampon, Toaletní potřeby zdarma, Pantofle, Fén, Sprcha, Sprchový gel
On-line videotéka (např. Netflix), Přenosný hotspot, Dokovací stanice pro iPod, TV, TV s plochou obrazovkou, Kabelové programy, Telefon
Láhev vody, Minibar, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Rychlovarná konvice, Jídelní stůl, Trouba, Venkovní nábytek, Venkovní jídelní kout, Gril, Kuchyň, Kuchyňské potřeby, Skleničky na víno, Mikrovlnná trouba, Toustovač, Varná deska, Myčka na nádobí, Lednička, Kávovar, Jídelna
Ručníky, Povlečení, Služba probuzení, Budík, Služba buzení/Budík
Výhled, Výhled na moře, Patio, Balkon, Terasa
Vyšší patra jsou dostupná pouze po schodech
Stolní hry/puzzle
Požární alarm, Hasicí přístroj
Pokoj s vlastní klimatizační jednotkou
Dezinfekce na ruce
Po provedení rezervace budete mít kontaktní informace hotelu (Jumby Bay Island - an Oetker Collection Hotel), včetně telefonu a e-mailu, k dispozici v on-line potvrzení rezervace, potvrzovacím e-mailu.
Domácí zvířata povolena, Parkoviště, Wi-Fi ve všech prostorách, Parkování zdarma, Soukromé parkoviště, Vlastní parkoviště
Živá hudba / představení, Večerní promítání filmů, Tematické večeře, Windsurfing, Šnorchlování, Přenos sportovních událostí, Pěší prohlídky, Tenisový kurt, Kurz vaření, Vodní sporty, Jízda na kanoích, Aerobic, Prohlídka nebo přednáška o místní kultuře, Cyklistika, Potápění, Prohlídky na kole, Rybaření, Pěší turistika
Internet, Wi-Fi zdarma, Wi-Fi
Dětská jídla, Snack bar, Restaurace, Bufet s nabídkou jídel pro děti, Bar, Obědové balíčky, Snídaně do pokoje, Speciální dietní menu (na vyžádání), Pokojová služba
Turecká/parní lázeň, Bar v bazénu, Venkovní bazén, Fitness centrum, Venkovní lázeň, Venkovní bazén (po celý rok), Sauna, Ručníky k bazénu/na pláž, Lázně a wellness, Hračky do bazénu, Masáže, Oplocení kolem bazénu, Pláž, Brouzdaliště, Bazén s výhledem, Bazén, Soukromá pláž
Kyvadlová doprava (za příplatek), Letištní transfer (za poplatek), Jízdní kola (zdarma), Pronájem aut, Letištní transfer
Uzamykatelné skříňky, Služba concierge, Turistické informace, Denní tisk, Individuální přihlášení/odhlášení, Rezervace vstupenek, Směnárna, Expresní přihlášení/odhlášení, Recepce 24 hodin denně, Úschova zavazadel
Terasa, Společenská místnost, Sluneční terasa, Zahrada
Knihy, DVD, hudba pro děti, Televizní programy pro děti, Venkovní dětské hřiště, Animační tým, Bezpečnostní zábrany pro děti, Hlídání dětí / služby pro děti, Herna pro děti, Večerní zábavní program, Dětské hřiště, Dětská herna, Stolní hry/puzzle
Čištění oděvů, Denní úklid, Žehlič kalhot, Služba praní, Čištění bot, Služba žehlení
Fax/kopírka
Kadeřnictví/kosmetika, Obchody v hotelu, Obchod se suvenýry
Nekuřácké pokoje, Prostor pro kuřáky, Zvuková izolace, Bezbariérové, Pokoj pro alergiky, Klimatizace, Rodinné pokoje
Venkovní kamerový systém, Ostraha 24 hodin denně, Bezpečnostní alarm, Trezor, Požární alarmy, Hasicí přístroje, Kamerový systém ve společných prostorách
K dispozici teploměry pro hosty, K dispozici roušky pro hosty, Zaměstnanci dodržují všechna bezpečnostní opatření nařízená místními úřady, Dostupná lékařská péče, Dezinfekce rukou v ubytovací jednotce i v hlavních prostorách, Uplatňování postupů pro kontrolu zdraví hostů, Lékárnička k dispozici, Běžně používané předměty jako jídelní lístky, magazíny, papíry nebo pera odstraněny z dosahu
Bezkontaktní check-in/check-out, Možnost bezhotovostní platby, Dodržování pravidel fyzického odstupu, Objednávka pokojové služby pomocí mobilní aplikace
Čistící prostředky účinné proti koronaviru, Možnost odmítnout úklidové služby v ubytovací jednotce během pobytu, Zapečetění ubytovacích jednotek po úklidu, Úklid prováděn profesionálními úklidovými firmami, Praní povlečení, ručníků a ostatního prádla v souladu s pokyny místních úřadů, Dezinfekce ubytovacích jednotek před příjezdem nových hostů
Dodržování pravidel fyzického odstupu v jídelních částech, Pečlivě zabalené jídlo při donášce, Obaly na snídani s sebou, Desinfekce veškerých talířů, příborů, sklenic a dalšího nádobí, Možnost donášky jídla do ubytovací jednotky
Wi-Fi zdarma! Bezdrátové internetové připojení je dostupné v celém hotelu zdarma.
Parkování zdarma! Soukromé parkování je možné zdarma v areálu hotelu (rezervace není nutná).
Od 15:00 Do 20:00
Do 12:00
Děti jsou v hotelu vítány.
Za dětskou postýlku pro 1 dítě do 3 let se neplatí.
Za přistýlku pro 1 dítě od 2 do 12 let se platí 225 USD na noc.
Za přistýlku pro 1 starší dítě nebo dospělého se platí 350 USD na noc.
Maximální počet přistýlek na pokoji je 1.
Maximální počet hostů na pokoji je 6.
Maximální počet dětských postýlek na pokoji je 1.
Domácí zvířata jsou povolena za případný poplatek.
Naše hodnocení hotelů vám pomohou najít tu nejlepší nabídku v té správné lokalitě.
Společnost ehotelsreviews.com nabízí na výběr z více než 600 000 hotelů ve více než 200 zemích.
Nabízíme více než jen hotely, objevte mnoho další možnosti ubytování.
Webová stránka v češtině a dalších 17 jazycích